Dal progetto al prodotto finito.From design to finished product.De la conception au produit fini.Vom Entwurf zum fertigen Produkt.

Ufficio Tecnico, ingegnerizzazione e lavorazioni.Technical Office, engineering and fabrication.Bureau technique, ingénierie et façonnage.Technisches Büro, Engineering und Fertigung.

Il cuore operativo della nostra progettazione è l'Ufficio Tecnico interno, guidato dalla presenza costante di un Ingegnere specializzato. Utilizziamo software avanzati di modellazione CAD 2D, come AutoCAD, e di progettazione 3D parametrica, come SolidWorks: ci interfacciamo direttamente con gli uffici tecnici dei clienti e importiamo assiemi complessi.

Non ci limitiamo a eseguire il disegno fornito: affianchiamo il cliente in ottica di co-design e Value Engineering. Analizziamo la fattibilità costruttiva per ridurre i costi produttivi e sviluppiamo per ogni articolo i disegni esecutivi, le distinte base e gli ordini di produzione dedicati.

The operational heart of our design work is the in-house Technical Office, led by the constant presence of a specialised Engineer. We use advanced 2D CAD software such as AutoCAD and parametric 3D design tools such as SolidWorks: we interface directly with our customers' engineering departments and import complex assemblies.

Le cœur opérationnel de notre conception est le bureau technique interne, dirigé par la présence constante d'un ingénieur spécialisé. Nous utilisons des logiciels avancés de modélisation CAO 2D, comme AutoCAD, et de conception 3D paramétrique, comme SolidWorks : nous nous interfaçons directement avec les bureaux techniques des clients et importons des ensembles complexes.

Das operative Herzstück unserer Konstruktion ist das interne technische Büro, das durch die ständige Präsenz eines spezialisierten Ingenieurs geleitet wird. Wir nutzen fortschrittliche 2D-CAD-Software wie AutoCAD und parametrische 3D-Konstruktionssoftware wie SolidWorks: Wir arbeiten direkt mit den technischen Abteilungen unserer Kunden zusammen und importieren komplexe Baugruppen.

We don't just execute the drawing we receive: we work alongside the customer through co-design and Value Engineering. We analyse manufacturability to cut production costs and develop, for each item, dedicated shop drawings, bills of materials and production orders.

Nous ne nous limitons pas à exécuter le dessin fourni : nous accompagnons le client dans une logique de co-conception et de Value Engineering. Nous analysons la faisabilité constructive pour réduire les coûts de production et développons, pour chaque article, les plans d'exécution, les nomenclatures et les ordres de fabrication dédiés.

Wir beschränken uns nicht darauf, die gelieferte Zeichnung umzusetzen: Wir begleiten den Kunden im Sinne von Co-Design und Value Engineering. Wir analysieren die Fertigungsmachbarkeit zur Senkung der Produktionskosten und entwickeln für jeden Artikel Ausführungszeichnungen, Stücklisten und spezifische Fertigungsaufträge.

Servizio "chiavi in mano": dal progetto al prodotto finito.Turnkey service: from design to finished product.Service « clé en main » : de la conception au produit fini.„Schlüsselfertig"-Service: vom Entwurf zum fertigen Produkt.

Il nostro valore aggiunto principale è la capacità di operare come un vero Capo Commessa: non consegniamo un semplice pezzo di carpenteria grezzo, ma gestiamo l'intero ciclo del prodotto fino alla consegna del pezzo finito, collaudato e pronto all'uso.

Our main added value is the ability to act as a true Order Leader: we don't deliver a simple raw fabrication, we manage the entire product cycle through to delivery of the finished part — tested and ready for use.

Notre principale valeur ajoutée est notre capacité à agir en véritable chef de commande : nous ne livrons pas une simple pièce de charpenterie brute, mais gérons l'ensemble du cycle du produit jusqu'à la livraison de la pièce finie, testée et prête à l'emploi.

Unser wichtigster Mehrwert ist die Fähigkeit, als echter Auftragsleiter zu agieren: Wir liefern kein einfaches Rohbauteil, sondern steuern den gesamten Produktzyklus bis zur Lieferung des fertigen, geprüften und einsatzbereiten Teils.

• Verniciatura a polvere o a liquido, zincatura a caldo ed elettroliticaPowder or liquid painting, hot-dip and electrolytic galvanisingPeinture poudre ou liquide, galvanisation à chaud et électrolytiquePulver- oder Nasslackierung, Feuer- und galvanische Verzinkung
• Nichelatura chimica ed elettrolitica, fosfatazione, trattamenti termici di distensione o bonificaChemical and electrolytic nickel plating, phosphating, stress-relieving or quench-and-temper heat treatmentsNickelage chimique et électrolytique, phosphatation, traitements thermiques de détente ou de trempe-revenuChemische und galvanische Vernicklung, Phosphatierung, Spannungsarmglühen oder Vergütung
• Sabbiatura, lavorazioni meccaniche di ripresa di precisione (fresatura e tornitura), assemblaggioSandblasting, precision re-machining (milling and turning), assemblySablage, reprises d'usinage de précision (fraisage et tournage), assemblageSandstrahlen, mechanische Präzisionsnachbearbeitung (Fräsen und Drehen), Montage
• Imballaggio dedicato, pratiche documentali e spedizione diretta in Italia e all'EsteroDedicated packaging, documentation handling and direct shipment in Italy and abroadEmballage dédié, gestion documentaire et expédition directe en Italie et à l'étrangerIndividuelle Verpackung, Dokumentenabwicklung und Direktversand in Italien und ins Ausland